…eras
más que el tiempo, eras la que no se iba… (Julio Cortázar)
Bilingües
Vos y yo no
estamos para esto.
No somos como
esas parejas
bilingües
desde la cuna.
Con suerte,
un “happy new year”
y unos versos
de Cortázar
y, tal vez,
unos besos para desvestirnos
y la mezcla
de mi lengua con la tuya,
para encontrar,
de a poco, sin apuros,
así como
quien no quiere la cosa,
la manera
precisa para decirnos
“farewell, hasta
la próxima”.
No hay nada como la lengua “propia”
ResponderEliminarMejor así Sr. Dcamps, a veces las traducciones son erróneas, siga besando que ese idioma es universal.
Besos
La vecina del 5to B.